望月婆羅門引

· 王惲
星屯落落,當年旌旆擁雍丘。西風騰踏清秋。回首黃雲畫角,吹斷夕陽樓。且杯傾竹葉,歌戛吳鉤。 功名浪求。枉敝盡、黑貂裘。重恨人生無定,長負歡遊。燕鴻南去,悵秋水、秋煙總是愁。江浦晚、穩宿汀洲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 星屯落落:形容星星稀疏地分佈。
  • 旌旆:古代的軍旗。
  • 雍丘:地名,今河南省杞縣。
  • 騰踏:形容行走有節奏。
  • 黃雲畫角:黃雲指昏黃的雲,畫角是古代軍中樂器,此處指戰爭的號角。
  • 竹葉:指竹葉青酒。
  • 歌戛吳鉤:戛,敲擊;吳鉤,古代吳地產的彎刀,泛指兵器。
  • 功名浪求:徒勞地追求功名。
  • 黑貂裘:用黑貂皮製成的裘衣,代指富貴。
  • 燕鴻南去:燕鴻指燕子和鴻雁,南去表示它們向南遷徙。
  • 江浦:江邊。
  • 汀洲:水中的小洲。

翻譯

星星稀疏地分佈在夜空,回想當年,軍旗飄揚在雍丘。西風中,清秋時節的步伐有節奏。回首望去,昏黃的雲下,戰爭的號角在夕陽下的樓臺上回蕩。此刻,杯中的竹葉青酒正宜傾飲,歌聲與敲擊吳鉤的聲音交織。

功名不過是徒勞的追求,白白耗盡了富貴的生活。深深地感到人生無常,常常辜負了歡樂的時光。燕子和鴻雁向南飛去,對着秋水和秋煙,總是充滿了愁緒。夜晚降臨江邊,安穩地宿在水中的小洲上。

賞析

這首作品通過對往昔軍旅生涯的回憶和對現實人生的感慨,表達了作者對功名虛無和人生無常的深刻認識。詩中運用了對比和象徵的手法,如「星屯落落」與「旌旆擁雍丘」的對比,以及「黃雲畫角」和「夕陽樓」的象徵,增強了詩的意境和情感表達。結尾處的「燕鴻南去」和「秋水秋煙」更是深化了詩的愁緒和哲理意味。

王惲

王惲

元衛州汲縣人,字仲謀。世祖中統元年爲左丞姚樞徵,爲詳議官。至京師,上書論時政,擢中書省詳定官。累遷爲中書省左右司都事。在任治錢穀,擢材能,議典禮,考制度,爲同僚所服。至元五年,建御史臺,首拜監察御史。後出爲河南、河北、山東、福建等地提刑按察副使。至元二十九年見世祖於柳林宮,上萬言書,極陳時政,授翰林學士。成宗即位,加通議大夫,知制誥,參與修國史,奉旨纂修《世祖實錄》。惲師從元好問,好學善爲文,也能詩詞。有《秋澗先生大全集》。 ► 485篇诗文