題墨梅圖

元 · 王冕

朔風吹寒冰作壘，梅花枝上春如海。
清香散作天下春，草木無名藉光彩。
長林大谷月色新，枝南枝北清無塵。
廣平心事誰與論，徒以鐵石磨乾坤。
歲晚燕山雲渺渺，居庸古北無人到。
白草黃沙羊馬羣，瓊樓玉殿煙花繞。
凡桃俗李爭芬芳，只有老梅心自常。
貞姿燦燦眩冰玉，正色凜凜欺風霜。
轉身西泠隔煙霧，欲問逋仙杳無所。
夜深湖上酒船歸，長嘯一聲雙鶴舞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 朔風：北風。
• 壘：這裏指冰塊堆積成的屏障。
• 藉：憑藉。
• 廣平：地名，這裏可能指梅花生長的地方。
• 乾坤：天地。
• 燕山：山名，位於今河北省北部。
• 居庸：關名，位於今北京市昌平區西北。
• 瓊樓玉殿：形容華美的建築。
• 西泠：地名，在今杭州市西湖區，與西湖相鄰。
• 逋仙：指宋代詩人林逋，以愛梅著稱。

翻譯

北風吹來，寒冰堆積如屏障，梅花枝頭春意盎然如海。 清香四溢，遍佈天下春意，草木無名卻因之光彩奪目。 長林大谷中月色清新，枝南枝北都清澈無塵。 廣平的心事無人能論，只能用鐵石磨礪天地。 歲末燕山雲霧繚繞，居庸古北無人到訪。 白草黃沙中羊馬成羣，瓊樓玉殿周圍煙花繚繞。 凡桃俗李爭相綻放芬芳，只有老梅心志常在。 貞潔的姿態燦爛如冰玉，正直的顏色凜然欺壓風霜。 轉身西泠，隔着煙霧，想詢問逋仙卻無從尋覓。 夜深時湖上的酒船歸來，長嘯一聲，雙鶴隨之起舞。

賞析

這首作品以梅花爲主題，通過描繪北風、寒冰、清香等自然景象，展現了梅花的堅韌和高潔。詩中「朔風吹寒冰作壘，梅花枝上春如海」一句，既表現了梅花的頑強生命力，又暗喻了梅花在嚴寒中綻放的春意。後文通過對廣平心事、燕山雲霧等景物的描寫，進一步以梅花的貞姿正色來象徵高潔的人格。結尾處的「夜深湖上酒船歸，長嘯一聲雙鶴舞」則增添了一絲超脫塵世的意境，表達了詩人對梅花及其所代表的精神境界的讚美和嚮往。