聞薛先輩陪大夫看早梅因寄

唐 · 許渾

澗梅寒正發，莫信笛中吹。
素豔雪凝樹，清香風滿枝。
折驚山鳥散，攜任野蜂隨。
今日從公醉，何人倒接䍦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 澗（jiàn）：山間流水的溝。
• 素豔：形容花色潔白而豔麗。
• 清香風：指風中帶有梅花的香氣。
• 折驚：折花時驚動了山鳥。
• 攜任：隨意攜帶。
• 倒接䍦（lí）：古代的一種頭巾，這裏指醉酒後的狀態。

翻譯

山澗中的梅花在寒冷中正盛開，不要相信笛聲中的哀怨。 潔白豔麗的花朵如同雪凝結在樹上，清香隨風飄滿枝頭。 折花時驚飛了山鳥，隨意攜帶間野蜂也跟隨而來。 今天隨着公卿大夫醉酒，還有誰會像我一樣倒戴着頭巾呢？

賞析

這首作品描繪了早春山澗中梅花的盛景，通過「澗梅寒正發」和「素豔雪凝樹」等句，生動展現了梅花的清冷與豔麗。詩中「清香風滿枝」一句，巧妙地傳達了梅花的香氣，使讀者彷彿置身於梅花盛開的山澗之中。後兩句通過折花驚鳥、攜蜂的描寫，增添了詩意的生動與趣味。結尾的「今日從公醉，何人倒接䍦」則透露出一種隨性的生活態度和淡淡的醉意，使全詩的情感更加豐富和深沉。