別梅

元 · 明本

花謝東風攪離思，愁翻縞袂忍輕分。
月明梢送臨溪水，春樹遙憐隔暮雲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 攪離思：擾亂離別的思緒。
• 縞袂：白色的衣袖，這裏比喻梅花。縞（gǎo），白色的絲織品。
• 梢送：枝頭送別。
• 遙憐：遠遠地感到憐惜。

翻譯

東風吹落梅花，攪動了我離別的思緒，我滿懷憂愁，不忍輕易與這白如縞袂的梅花分別。月光下，梅枝似乎在溪水邊送別，而我則遠遠地憐惜着那隔着暮雲的春樹。

賞析

這首作品以梅花爲媒介，表達了深切的離別之情。詩中「花謝東風攪離思」一句，既描繪了梅花的凋謝，又暗含了詩人因離別而起的愁緒。後兩句通過對月明、溪水、春樹、暮雲的描繪，進一步以景寓情，抒發了詩人對遠方梅花的思念與不捨。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯動人。