梅花四首

元 · 王冕

昔年曾踏西湖路，巢居閣上春無數。
雪晴月白最精神，瑪瑙坡前第三樹。
虯枝屈鐵交碧苔，疏花暖迸珍珠胎。
初疑羣仙下寥廓，瓊璫玉佩行瑤臺。
又疑幽人在空谷，滿面清霜鬢華綠。
迎風冷笑桃杏花，紅紫紛紛太粗俗。
今年來看秦淮水，路隔西湖一千里。
草堂上是白雲窩，夜半松風喚予起。
青山隔世無游塵，雲根粉壁光如銀。
長嘯一聲月入戶，孤山處士來相親。
江南梅花自有主，休問當年何水部。
山僧對我默無語，柏子無風墮青雨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 巢居閣：指隱居的高閣。
• 瑪瑙坡：地名，此處指西湖邊的一個地方。
• 虯枝：彎曲的樹枝。虯（qiú）。
• 屈鐵：形容樹枝彎曲如鐵。
• 碧苔：青苔。
• 珍珠胎：比喻梅花的花蕾。
• 寥廓：廣闊無垠的天空。
• 瓊璫玉佩：美玉製成的飾物，此處比喻梅花。
• 瑤臺：神話中的仙境。
• 幽人：隱士。
• 鬢華綠：指隱士的鬢髮如綠葉般清新。
• 秦淮水：指南京的秦淮河。
• 雲根：山腳。
• 粉壁：白色的牆壁。
• 孤山處士：指隱居在孤山的人。
• 何水部：指南朝梁的文學家何遜，以詠梅著稱。
• 山僧：山中的僧人。
• 柏子：柏樹的果實。
• 青雨：比喻柏子落下如雨。

翻譯

昔日我曾漫步西湖邊，隱居的高閣上春意盎然。雪後天晴，月光皎潔，最顯梅花精神，瑪瑙坡前那第三棵樹。彎曲的樹枝交錯着青苔，稀疏的花朵溫暖地綻放，如同珍珠胎。起初我懷疑是羣仙從廣闊的天空降臨，佩戴着美玉行走在仙境瑤臺。又懷疑是隱士在空谷中，滿面清霜，鬢髮如綠葉般清新。迎着風冷笑那些桃花杏花，紅紫繽紛，太過粗俗。

今年我來看秦淮河的水，路途隔着西湖千里之遙。草堂之上是白雲的居所，夜半松風喚醒我。青山隔絕了塵世的遊走，雲腳下的粉壁光亮如銀。我長嘯一聲，月光照進門戶，孤山上的隱士來與我相親。江南的梅花自有它的主人，不必問當年的何水部。山中的僧人對我默默無語，柏樹的果實無聲地落下，如青雨一般。

賞析

這首作品描繪了詩人對梅花的深情和對隱居生活的嚮往。通過對比西湖與秦淮河的梅花，詩人表達了對自然美的追求和對塵世繁華的淡漠。詩中運用了豐富的意象和比喻，如「虯枝屈鐵」、「珍珠胎」、「瓊璫玉佩」等，生動地描繪了梅花的形象。同時，通過對隱士生活的描寫，展現了詩人超脫世俗、嚮往清靜的心境。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對梅花及隱逸生活的熱愛和讚美。