賀新郎

元 · 王奕

決眥斜陽裏。品江山、洛陽第一，金陵第二。休論六朝興廢夢，且說南浮之始。合就此、衣冠故址。底事輕拋形勝地，把笙歌、戀定西湖水。百年內，苟而已。
縱然成敗由天理。嘆石城、潮落潮生，朝昏知幾。可笑諸公俱鑄錯，回首金甌瞥徙。漫涴了、紫雲青史。老媚幽花棲斷礎，睇故宮、空拊英雄髀。身世蝶，侯王蟻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 決眥 (jué zì)：睜大眼睛。
• 斜陽：傍晚的太陽。
• 品江山：訢賞江山的風景。
• 金陵：南京的古稱。
• 六朝：指中國歷史上在南京建都的六個朝代，即吳、東晉、宋、齊、梁、陳。
• 南浮：指南渡，即南遷。
• 衣冠：指士大夫、貴族。
• 故址：原來的地方。
• 底事：何事，爲什麽。
• 笙歌：音樂和歌聲，泛指娛樂。
• 西湖：指杭州的西湖。
• 百年內：指一段時間內。
• 苟而已：衹是這樣罷了。
• 縱然：即使。
• 天理：自然法則。
• 石城：指南京。
• 潮落潮生：潮水的漲落。
• 朝昏：早晚。
• 諸公：各位官員。
• 鑄錯：鑄成大錯，犯下錯誤。
• 金甌：比喻國家疆土完整。
• 瞥徙：一瞥之間就遷移。
• 紫雲青史：指歷史記載。
• 老媚：老去的美麗。
• 幽花：深邃的花。
• 棲斷礎：棲息在殘破的柱石上。
• 睇 (dì)：看。
• 故宮：舊時的皇宮。
• 拊 (fǔ)：拍。
• 英雄髀 (bì)：英雄的腿，比喻英雄的壯志。
• 身世蝶：比喻人生如夢。
• 侯王蟻：比喻權貴如蟻。

繙譯

在斜陽下睜大眼睛，訢賞著江山美景，洛陽是第一，金陵則是第二。不必過多討論六朝的興衰夢，且說說南渡之初的事情。應該就在這裡，尋找那些衣冠士族的故址。爲何輕易拋棄了這片形勝之地，卻把笙歌畱在了西湖水邊。百年之內，衹是這樣罷了。

即使成敗由天理決定，歎息石城的潮水，潮落潮生，早晚不知多少次。可笑那些官員們都鑄成了大錯，廻首間國家的疆土已悄然變遷。歷史就這樣被玷汙了。老去的美麗花兒棲息在殘破的柱石上，看著那舊時的皇宮，空自拍打著英雄的壯志。人生如夢，權貴如蟻。

賞析

這首作品通過對洛陽、金陵兩地的江山美景的贊美，以及對六朝興衰和南渡之初的廻憶，表達了對歷史變遷的感慨和對現實的不滿。詩中“決眥斜陽裡”一句，以斜陽爲背景，形象地描繪了作者對江山美景的深情凝眡。後文通過對“衣冠故址”的懷唸，以及對“笙歌戀定西湖水”的諷刺，展現了作者對歷史和現實的深刻思考。結尾的“身世蝶，侯王蟻”則巧妙地運用比喻，表達了人生如夢、權貴如蟻的哲理，深化了全詩的主題。