滿江紅 · 詠鶴

元 · 王結

華表歸來，猶記得、舊時城郭。還自嘆，昂藏野態，幾番前卻。飲露豈能令我病，窺魚正自妨人樂。被天風、吹夢落樊籠，情懷惡。
緱嶺事，青田約。空悵望，成離索。但玄裳縞袂，宛然如昨。何日重逢王子晉，玉笙悽斷歸寥廓。盡儂家、丹鳳入雲中，巢阿閣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 華表：古代宮殿、陵墓等大型建築物前面做裝飾用的巨大石柱，是中國傳統建築的一種形式。
• 昂藏：形容氣度軒昂。
• 野態：野外的樣子，這裏指自由自在的狀態。
• 前卻：前進和退縮，指猶豫不決。
• 窺魚：偷看魚，這裏比喻偷窺他人的快樂。
• 樊籠：鳥籠，比喻束縛。
• 緱嶺：山名，傳說中仙人居住的地方。
• 青田：地名，這裏指約定的地點。
• 玄裳縞袂：黑色的裙襬和白色的袖子，形容鶴的羽毛。
• 王子晉：傳說中的仙人。
• 玉笙：玉製的笙，古代樂器。
• 寥廓：廣闊無垠的天空。
• 巢阿閣：在阿閣上築巢，阿閣是古代宮殿的一種建築形式。

翻譯

從華表歸來，依然記得舊時的城郭。自我嘆息，氣度軒昂的野性，幾次猶豫不決。飲用露水豈能讓我生病，偷看魚兒正自妨礙他人的快樂。被天風吹入夢中，落入束縛之中，心情惡劣。

緱嶺的事情，青田的約定。空自悵望，成了離羣索居。只有那黑色的裙襬和白色的袖子，宛如昨日。何時能再次遇見王子晉，玉笙聲斷，迴歸廣闊的天空。盡我所能，讓我的丹鳳飛入雲中，在阿閣上築巢。

賞析

這首作品以鶴的視角，表達了對於自由的嚮往和對束縛的厭惡。通過「華表歸來」和「舊時城郭」的對比，展現了鶴對於過去的懷念和對現狀的不滿。詞中「昂藏野態」和「幾番前卻」描繪了鶴內心的掙扎和猶豫。最後，通過「玉笙悽斷歸寥廓」和「巢阿閣」的想象，寄託了對於自由和美好生活的無限渴望。整首詞語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了作者高超的藝術表現力。