臨江仙 · 次韻答曹子貞

元 · 王結

寄語蓬萊山下客，飄然俯瞰塵寰。寥寥神境倚高寒。步虛仙語妙，凌霧佩聲間。
笑我年來渾潦倒，多情風月相關。臨流結屋兩三間。虛弦驚落雁，倚杖看青山。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蓬萊山：古代傳說中的仙山，常用來比喻仙境或隱居之地。
• 俯瞰：從高處往下看。
• 塵寰：人世間。
• 寥寥：形容空曠、稀少。
• 神境：神仙居住的地方，比喻超凡脫俗的境界。
• 步虛：道教中指神仙行走時輕盈的步伐。
• 凌霧：在霧中穿行，形容超脫塵世。
• 佩聲：佩玉的聲音，這裏指仙人身上的玉佩聲。
• 渾潦倒：形容生活困頓，失意。
• 虛弦：空弦，指沒有箭的弓弦聲。
• 落雁：比喻高超的技藝或美妙的音樂。

翻譯

我給蓬萊山下的仙人們傳話，希望他們能從仙境中俯瞰這紛擾的人間。那裏是一個空曠而高寒的神境，仙人們步履輕盈，言語妙不可言，身上的玉佩在霧中穿行時發出清脆的聲音。

笑我這些年來生活困頓，多情的心思總是與風月相關。我在水邊建了幾間小屋，每當空絃聲響起，驚起落雁，我便倚着柺杖，靜靜地觀賞着遠處的青山。

賞析

這首作品通過對比仙境與人間的景象，表達了作者對超脫塵世的嚮往和對現實生活的無奈。詩中「蓬萊山」、「神境」等意象描繪了一個理想化的仙境，而「塵寰」、「渾潦倒」則反映了作者對現實的不滿。最後，「臨流結屋」、「虛弦驚落雁」等句，以自然景物爲背景，抒發了作者在困境中尋求心靈慰藉的情感。整首詩語言優美，意境深遠，展現了作者高超的藝術表現力。