發東倉呈伯京

· 王鑑
空江五月湖水生,搖搖一舸隨潮行。 蘆花旋風作雪舞,水氣上天侵月明。 白髮不禁遊子興,青山忽動異鄉情。 天涯淪落何多幸,賴有故人如弟兄。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (gě):小船。
  • 旋風:旋渦狀的風。
  • :此處意爲「遮蔽」。
  • 不禁:忍不住。
  • 異鄉情:對異地的情感。
  • 淪落:流落在外。
  • 故人:老朋友。

翻譯

五月的空曠江面上,湖水開始上漲,我隨着潮水搖搖晃晃地乘着一葉小舟前行。蘆花在旋風中如雪花般飛舞,水氣升騰遮蔽了明亮的月光。白髮之下,我忍不住遊子的興致,忽然間,青山的景象觸動了我在異鄉的情感。在天涯流落,我多麼幸運,因爲有像兄弟一樣的老朋友相伴。

賞析

這首作品描繪了五月江面上的一幅動人的畫面,通過「蘆花旋風作雪舞,水氣上天侵月明」這樣的自然景象,表達了詩人對自然美景的感受。詩中「白髮不禁遊子興,青山忽動異鄉情」抒發了詩人對遊子生活的感慨和對異鄉情感的觸動。結尾的「天涯淪落何多幸,賴有故人如弟兄」則表達了詩人對友情的珍視,即使在流落異鄉,有朋友的陪伴也是一種幸運。整首詩情感真摯,意境深遠,展現了詩人對生活的深刻感悟。

王鑑

元真定安平人,字明卿。少侍父宦居吳中,長受學於虞集。嘗遊燕京,朝貴以茂才舉,不就。張士誠居吳,甚禮敬之。隱居杜門二十餘年,家貧無擔石儲,而客至輒叩鄰家問酒,酒至,對客劇飲,談論不輟。晚節益高。有《明卿集》。 ► 10篇诗文