昭君怨 · 江行

· 王寂
一曲清江環碧。兩岸蕭蕭蘆荻。煙雨暗西山。有無間。 有酒須當痛飲。百歲黃粱一枕。瞰莫放愁閒。上眉端。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蕭蕭:形容風吹動蘆荻的聲音。
  • 蘆荻:蘆葦和荻草,水邊生長的植物。
  • 煙雨:細雨濛濛,如煙似霧。
  • 有無間:形容景物模糊,若有若無。
  • 黃粱一枕:比喻人生短暫,如夢一場。出自《莊子·外物》。
  • :遠望,此處意爲放眼。
  • 愁閒:愁緒,閒愁。

翻譯

一曲清澈的江水環繞着碧綠的岸邊,兩岸是風吹動蘆荻的蕭蕭聲。細雨濛濛,使得西山顯得模糊不清,若有若無。

有酒就應該痛快地暢飲,人生百年不過如黃粱一夢。放眼望去,不要讓愁緒佔據心間,它們只會爬上眉頭。

賞析

這首作品以江行爲背景,描繪了清江、蘆荻、煙雨和西山等自然景物,營造出一種朦朧而幽靜的意境。通過「黃粱一枕」的比喻,表達了人生短暫、世事如夢的感慨。末句「瞰莫放愁閒,上眉端」則勸誡人們不要讓愁緒困擾自己,體現了作者豁達的人生態度。整首詞語言簡練,意境深遠,情感真摯,是一首優秀的抒情小令。

王寂

金薊州玉田人,字元老。海陵王天德二年進士。世宗大定初,爲太原祁縣令,調真定少尹,兼河北西路兵馬副都總管,遷通州刺史,兼知軍事。累官中都路轉運使。以詩文名。有《拙軒集》。 ► 288篇诗文