水龍吟 · 賦秋日紅梨花

元 · 王惲

纖苞淡貯幽香，玲瓏軒鎖秋陽麗。仙根借暖，定應不待，荊王翠被。瀟灑輕盈，玉容渾是，金莖露氣。甚西風宛勝，東蘭暮雨，空點綴，真妃淚。
誰遣司花妙手，又一番、爭奇呈異。使君高臥，竹亭閒寂，故來相慰。燕几螺屏，一枝披拂，繡簾風細。約洗妝快瀉，玉瓶芳酒，枕秋蟾醉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 纖苞（xiān bāo）：細小的花苞。
• 玲瓏（líng lóng）：精巧細緻。
• 軒（xuān）：高大的房屋。
• 荊王翠被：指楚國荊王的華麗被子，這裏比喻梨花的美麗。
• 金莖露氣：指金色的花莖上的露水，這裏形容梨花的高貴。
• 真妃淚：指傳說中楊貴妃的淚水，這裏形容梨花的美麗動人。
• 司花妙手：指掌管花卉的神妙之手。
• 燕几螺屏：燕几，古代的一種小桌子；螺屏，用螺殼製成的屏風。這裏形容環境的雅緻。
• 洗妝：指清洗妝容，這裏比喻清洗酒器。
• 玉瓶：精美的酒瓶。
• 秋蟾：秋天的月亮，這裏指秋夜。

翻譯

細小的花苞中貯藏着淡淡的幽香，精巧地懸掛在秋陽照耀的高大房屋中。這仙花似乎是藉助了溫暖的氣息，必定不需要等待荊王那華麗的翠被來襯托。它瀟灑輕盈，玉一般的花容彷彿帶着金莖上的露水氣息。即使在西風中，它也顯得格外勝過東蘭在暮雨中的點綴，彷彿是真妃的淚水，空靈地點綴着。

是誰派遣了掌管花卉的神妙之手，又一次讓這裏的花朵爭奇鬥豔，呈現出不同的美麗。使君高臥，竹亭中閒寂，因此前來相慰。燕几和螺屏間，一枝梨花輕輕拂過，繡簾在微風中輕輕搖曳。約定洗妝後，快快傾瀉玉瓶中的芳酒，枕着秋夜的月光沉醉。

賞析

這首作品以秋日紅梨花爲主題，通過細膩的筆觸描繪了梨花的幽香、形態及其在秋陽中的美麗。詩中運用了許多比喻和擬人的手法，如將梨花比作荊王的翠被、真妃的淚，以及形容其爲「金莖露氣」，增強了詩意的美感和生動性。同時，詩中還融入了對自然美景的讚美和對閒適生活的嚮往，表達了一種超脫世俗、追求自然與藝術結合的情懷。整體上，這首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人對自然美的深刻感悟和藝術表達的高超技巧。