(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 飄飄:形容風度翩翩,舉止輕盈。
- 青瑣郎:指宮中的侍衛或官員,因其服飾上常有青色裝飾而得名。
- 翩翩:形容舉止優雅,風度翩翩。
- 綺衣:華麗的衣服。
- 媚媚:嬌媚動人。
- 紅樓:指富麗堂皇的樓閣,常用來形容富貴人家的居所。
- 昏昏:形容迷茫或不清醒的狀態。
- 綠髮潤:形容頭髮烏黑亮麗。
- 白雪飛:比喻白髮蒼蒼,形容年老。
- 陶隱居:指東晉時期的隱士陶淵明,以其淡泊名利,隱居田園而著名。
- 機:這裏指道理或哲理。
翻譯
風度翩翩的青瑣郎,穿着華麗的綺衣,舉止優雅。 在嬌媚動人的紅樓春色中,卻感到迷茫,不知歸路。 早晨看到烏黑亮麗的頭髮,晚上卻驚見白髮蒼蒼。 只有像陶淵明那樣的隱士,才能深刻理解這其中的道理。
賞析
這首詩通過對比青瑣郎的華麗外表與內心的迷茫,以及從青春到衰老的轉變,表達了人生無常和世事變遷的感慨。詩中「飄飄」、「翩翩」等詞描繪了青瑣郎的風度,而「媚媚紅樓春」則展現了春日的繁華景象。然而,「昏昏不知歸」卻透露出內心的迷茫與無助。最後,通過提及陶隱居,詩人表達了對隱逸生活的嚮往和對世俗繁華的淡漠。整首詩語言簡練,意境深遠,體現了王冕對人生哲理的深刻洞察。