(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 九日:指農曆九月初九,即重陽節。
- 今朝:今天。
- 悽悽:形容風聲淒涼。
- 朔風:北風。
- 黃葉:枯黃的樹葉。
- 渾未落:還沒有完全落下。
- 烏柏:一種樹,秋天葉子會變紅。
- 最先紅:最先變紅。
- 對景:面對景色。
- 情何已:情感如何能夠停止。
- 懷人:思念遠方的人。
- 夢不通:夢中也無法相見。
- 稻粱:指莊稼,這裏特指稻米。
- 今歲薄:今年收成不好。
- 北征鴻:北飛的大雁。
翻譯
今天是重陽節,北風淒涼地吹着。 枯黃的樹葉還未完全落下,烏柏樹的葉子卻已最先變紅。 面對這樣的景色,我的情感如何能夠停止,思念的人在夢中也無法相見。 今年的莊稼收成不好,北飛的大雁啊,我無奈地望着你們。
賞析
這首作品描繪了重陽節的景象,通過「悽悽多朔風」、「黃葉渾未落」、「烏柏最先紅」等自然景象,表達了詩人內心的孤寂與思念。詩中「對景情何已,懷人夢不通」直抒胸臆,展現了詩人深沉的情感。結尾「稻粱今歲薄,無奈北征鴻」則透露出詩人對生活不易的感慨和對遠方親人的牽掛。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了王冕詩歌的獨特魅力。