上巳寄

唐 · 鮑防

世間禊事風流處，鏡裏雲山若畫屏。
今日會稽王內史，好將賓客醉蘭亭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 上巳：古代節日，即農曆三月初三，人們在這一天有踏青、祓禊（fú xì）等習俗。
• 禊事：指上巳節時的祓禊活動，即在水邊洗滌以祛除不祥。
• 會稽：古地名，今浙江紹興一帶。
• 王內史：指王羲之，東晉時期著名書法家，曾任會稽內史。
• 蘭亭：位於今浙江紹興西南，王羲之曾在此舉行過著名的蘭亭集會。

翻譯

世間上巳節的祓禊活動，總是充滿了風流雅緻， 鏡中的雲山美景彷彿畫屏一般。 今日在會稽，王羲之這位內史大人， 正準備邀請賓客，在蘭亭盡情暢飲，陶醉於這美景之中。

賞析

這首作品描繪了上巳節時會稽的盛景，通過「鏡裏雲山若畫屏」的比喻，生動展現了節日的美景。詩中提及的王羲之與蘭亭，更是增添了文化底蘊。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了對傳統節日和文化名人的讚美之情。