江月樓

· 薛濤
秋風彷佛吳江冷,鷗鷺參差夕陽影。 垂虹納納臥譙門,雉堞眈眈俯漁艇。 陽安小兒拍手笑,使君幻出江南景。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 彷佛(fǎng fú):似乎,好像。
  • 參差(cēn cī):不齊的樣子。
  • 納納:形容橋的形態,可能指橋的寬闊或曲折。
  • 譙門:古代城門上建的樓,可以瞭望。
  • 雉堞(zhì dié):城牆上的齒狀矮牆,用於防禦。
  • 眈眈(dān dān):注視的樣子,這裏形容城牆的威嚴。
  • 使君:對地方長官的尊稱,這裏指作者自己。
  • 幻出:創造出,想象出。

翻譯

秋風似乎帶着吳江的寒意,夕陽下鷗鷺的身影參差不齊。 垂虹橋寬闊地橫臥在城門之上,城牆上的雉堞威嚴地俯瞰着漁船。 陽安的小孩子們拍手歡笑,使君我創造出了江南的美景。

賞析

這首作品描繪了一幅秋日江景圖,通過「秋風」、「夕陽」、「鷗鷺」等自然元素,營造出一種寧靜而略帶憂鬱的氛圍。詩中「垂虹納納臥譙門,雉堞眈眈俯漁艇」巧妙地將城門、橋樑與城牆、漁船結合,形成了一幅立體的畫面。結尾的「陽安小兒拍手笑,使君幻出江南景」則增添了一抹生動與活潑,使得整個場景更加生動有趣,同時也表達了作者對於創造美景的自豪與滿足。

薛濤

薛濤

薛濤(約768~832年),是一個帶有傳奇色彩的唐代女詩人,字洪度。長安(今陝西西安)人。16歲入樂籍,與韋皋,元稹有過戀情,戀愛期間,薛濤自己製作桃紅色小箋用來寫詩,後人仿製,稱“薛濤箋”。脫樂籍後終身未嫁。成都望江樓公園有薛濤墓” 。薛濤與劉採春,魚玄機,李冶,並稱唐朝四大女詩人。卓文君、薛濤、花蕊夫人、黃娥並稱蜀中四大才女。流傳至今詩作有90餘首。 ► 96篇诗文