閏三月

唐 · 劉威

三年皆一閏，此閏勝常時。
莫怪花開晚，都緣春盡遲。
節分炎氣近，律應蕙風移。
夢得成胡蝶，芳菲幸不遺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閏（rùn）：指農曆中爲了調整太陽年和農曆年長度差異而增加的一個月份。
• 節分：指節氣交替的時期。
• 律應：指自然界的變化與音樂的律動相呼應。
• 蕙風：指芬芳的風，常用來形容春天的氣息。
• 夢得成胡蝶：出自《莊子·齊物論》，意指夢境中的體驗如同變成蝴蝶一樣真實。

翻譯

三年中總有一年會有一個閏月，這次的閏月比平常的更爲特別。 不要奇怪爲什麼花兒開得晚，那是因爲春天結束得遲。 節氣交替，炎熱的氣息漸漸臨近，自然的律動也隨着芬芳的風而改變。 在夢中，我彷彿變成了蝴蝶，幸運的是，這芳菲的春意並未遺失。

賞析

這首詩描繪了閏三月的景象，通過對自然節律和夢境的描寫，表達了詩人對春天延長和自然變化的感受。詩中「夢得成胡蝶」一句，巧妙地借用了莊子的典故，增添了詩意的深度，同時也表達了詩人對春天美好時光的珍惜和留戀。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了詩人對自然和生活的細膩觀察與深刻感悟。