(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 奇略:非凡的謀略。
- 投筆:扔掉筆,比喻棄文從武或棄文就武。
- 佐:輔佐,協助。
- 元戎:主將,統帥。
- 郎官印:指官職的印章,這裏指擔任了郎官的職務。
- 御史驄:御史的馬,這裏指擔任了御史的職務。
- 使星:指使者,這裏指遊員外。
- 驛騎:驛站的馬匹,這裏指遊員外騎馬返回。
- 書札:書信。
翻譯
你擁有非凡的謀略,棄文從武,輔佐主將。 已經佩戴上郎官的印章,又騎上了御史的駿馬。 作爲使者,你隨着驛站的馬匹,歸途中秋風送爽。 不要說沒有書信寄來,將來回憶時,只有空空的懷抱。
賞析
這首詩是獨孤及送別遊員外赴淮西的作品,表達了對遊員外才華和前程的讚美與祝福。詩中,「奇略」、「投筆佐元戎」描繪了遊員外的非凡才能和投身軍旅的決心;「郎官印」、「御史驄」則象徵着他已獲得的官職和榮耀。後兩句則帶有離別的哀愁,暗示了將來可能的思念和遺憾。整首詩語言簡練,意境深遠,既展現了遊員外的風采,又透露了詩人對友人的深厚情感。