送黎兵曹往陝府結親

唐 · 盧綸

郎馬兩如龍，春朝上路逢。
鴛鴦初集水，薜荔欲依鬆。
步帳歌聲轉，妝臺燭影重。
何言在陰者，得是戴侯宗。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 郎馬：指黎兵曹的馬。
• 如龍：形容馬匹雄壯，有如龍一般。
• 春朝：春天的早晨。
• 上路逢：在路上相遇。
• 鴛鴦：一種水鳥，常用來比喻夫妻或情侶。
• 集水：在水邊聚集。
• 薜荔：一種植物，常用來象征依附或纏繞。
• 依松：依附在松樹上。
• 步帳：古代婚禮中的一種帳幕，用於新娘出嫁時遮擋。
• 歌聲轉：歌聲廻鏇。
• 妝台：新娘化妝的地方。
• 燭影重：燭光下的影子重曡，形容婚禮的溫馨和浪漫。
• 何言：怎麽說。
• 在隂者：指新娘，古代稱女子爲“隂”。
• 戴侯宗：指新郎的家族，這裡用“戴侯”作爲尊稱。

繙譯

黎兵曹的馬匹雄壯如龍，在春天的早晨我們路上相遇。 鴛鴦在水邊聚集，薜荔依附在松樹上。 婚禮的步帳中歌聲廻鏇，妝台上的燭光下影子重曡。 怎麽說新娘呢？她將成爲戴侯家族的一員。

賞析

這首詩描繪了黎兵曹前往陝府結親的情景，通過春天的生機盎然和婚禮的喜慶氛圍，表達了詩人對黎兵曹婚姻的美好祝願。詩中運用了鴛鴦、薜荔等自然意象，以及步帳、妝台等婚禮元素，巧妙地勾勒出一幅溫馨浪漫的婚禮圖景。結尾的“何言在隂者，得是戴侯宗”更是直接點明了新娘將成爲尊貴家族的一員，寓意著婚姻的美好和家族的榮耀。