初夏題段郎中修竹裏南園

唐 · 劉得仁

高人遊息處，與此曲池連。
密樹才春後，深山在目前。
遠峯初絕雨，片石欲生煙。
數有僧來宿，應緣靜好禪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 遊息：遊玩休息。
• 曲池：曲折的池塘。
• 密樹：茂密的樹木。
• 深山：幽深的山林。
• 絕雨：雨停。
• 片石：孤立的石頭。
• 生煙：冒出霧氣。
• 僧來宿：僧人來此住宿。
• 靜好禪：安靜適合禪修。

翻譯

高人遊玩休息的地方，與這曲折的池塘相連。 茂密的樹木在春後更加繁盛，幽深的山林就在眼前。 遠處的山峯雨剛停，孤立的石頭上似乎要冒出霧氣。 常有僧人來此住宿，應該是因爲這裏安靜適合禪修。

賞析

這首作品描繪了一個幽靜的自然環境，通過「曲池」、「密樹」、「深山」等意象，展現了南園的寧靜與美麗。詩中「遠峯初絕雨，片石欲生煙」一句，巧妙地運用自然景象，營造出一種朦朧而神祕的氛圍。結尾提到「僧來宿」，暗示了這裏不僅是自然美景的所在，也是心靈得以安寧的禪修之地。整首詩語言簡潔，意境深遠，表達了詩人對自然與禪意的嚮往和讚美。