秋晨同淄川毛司馬秋九詠秋露

唐 · 駱賓王

玉關寒氣早，金塘秋色歸。
泛掌光逾淨，添荷滴尚微。
變霜凝曉液，承月委圓輝。
別有吳臺上，應溼楚臣衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玉關：指玉門關，古時爲邊關，此處泛指邊塞。
• 金塘：金色的池塘，形容秋日池塘的景色。
• 泛掌：指露珠在手掌上滾動。
• 添荷：指露珠落在荷葉上。
• 變霜：指露水凝結成霜。
• 承月：指露珠反射月光。
• 委圓輝：委婉地形容露珠圓潤且閃耀着光輝。
• 吳臺：指吳地的臺閣，此處泛指江南地區。
• 楚臣衣：指楚國官員的衣裳，此處借指露水沾溼了衣裳。

翻譯

玉門關的寒氣早早降臨，金色的池塘迎來了秋天的色彩。 露珠在手掌上滾動，光芒更加純淨，落在荷葉上的露滴依舊微小。 隨着晨霜的到來，露水凝結成曉液，月光下，露珠承載着圓圓的光輝。 在吳地的臺閣上，露水溼潤了楚國官員的衣裳。

賞析

這首作品描繪了秋日清晨的露水景象，通過「玉關」、「金塘」等詞語勾勒出邊塞秋色的壯美，而「泛掌光逾淨」、「添荷滴尚微」則細膩地刻畫了露珠的純淨與微妙。詩中「變霜凝曉液，承月委圓輝」進一步以霜和月爲背景，突出了露水的變化與光輝。結尾的「吳臺上，應溼楚臣衣」則通過地域與人物的設定，增添了詩意的深遠與情感的含蓄。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對秋日清晨露水之美的細膩感受。