三日曲水侍宴應制

唐 · 閻朝隱

三月重三日，千春續萬春。
聖澤如東海，天文似北辰。
荷葉珠盤淨，蓮花寶蓋新。
陛下制萬國，臣作水心人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 曲水：古代風俗，於農歷三月上巳日（魏以後固定爲三月三日）在水濱宴飲，以祓除不祥，稱爲「曲水」。
• 應制：指奉皇帝之命寫作詩文。
• 聖澤：皇帝的恩澤。
• 天文：天象，這裏比喻皇帝的統治如天象般高遠不可測。
• 北辰：北極星，比喻皇帝的地位穩固如北極星。
• 荷葉珠盤：形容荷葉上的露珠如珠盤般晶瑩。
• 蓮花寶蓋：形容蓮花的形狀如寶蓋，這裏比喻皇帝的華蓋。
• 陛下：對皇帝的尊稱。
• 制萬國：統治天下各國。
• 水心人：指心懷天下，如水般包容的人。

翻譯

在三月的第三個日子，千春延續着萬春。 皇帝的恩澤浩瀚如東海，他的統治如天文般高遠，似北辰般穩固。 荷葉上的露珠晶瑩如珠盤，蓮花如新的寶蓋般美麗。 皇帝統治着萬國，我願做那心懷天下，如水般包容的人。

賞析

這首作品描繪了三月三日曲水宴的盛況，通過比喻和象徵手法，讚美了皇帝的恩澤和統治。詩中「聖澤如東海，天文似北辰」展現了皇帝的威嚴和恩德，而「荷葉珠盤淨，蓮花寶蓋新」則以自然景物之美，比喻皇帝的華蓋和宴會的清新雅緻。最後兩句表達了詩人對皇帝的忠誠和願意爲天下服務的決心。