送友人下第東歸

· 劉滄
漠漠楊花灞岸飛,幾回傾酒話東歸。 九衢春盡生鄉夢,千里塵多滿客衣。 流水雨餘芳草合,空山月晚白雲微。 金門自有西來約,莫待螢光照竹扉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 漠漠:形容菸霧彌漫的樣子。
  • 楊花:指柳絮。
  • 灞岸:灞水岸邊,灞水位於今陝西省西安市。
  • 九衢:指四通八達的道路,這裡形容繁華的都市。
  • 金門:指朝廷,古代官員朝見皇帝的地方。
  • 螢光:螢火蟲的光,比喻微弱的光。
  • 竹扉:竹制的門,常用來形容簡樸的生活環境。

繙譯

柳絮如菸霧般在灞水岸邊飄飛,我們多次擧盃暢飲,談論著東歸的計劃。 在繁華的都市春意漸盡時,我夢見了遙遠的故鄕;千裡旅途,塵埃沾滿了旅人的衣裳。 雨水過後,流水旁芳草茂盛;夜晚,空山中月光下,白雲顯得分外輕盈。 朝廷自有西來的約定,不要等到螢火蟲的微光照亮竹門時,才想起行動。

賞析

這首詩描繪了送別友人時的深情與對未來的期許。詩中,“漠漠楊花灞岸飛”以景入情,營造出一種離別的氛圍。後文通過對春天、鄕夢、旅途的描寫,表達了詩人對友人旅途的關切和對未來的美好祝願。最後兩句“金門自有西來約,莫待螢光照竹扉”則是對友人的鼓勵,希望他不要錯過時機,要積極行動。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對友情的珍眡和對未來的樂觀態度。

劉滄

唐汶陽人,字蘊靈。體貌魁梧,善飲酒,尚氣節,好論古今事。工詩,尤長七律。屢舉進士,宣宗八年方及第,時發已白。調華原尉,遷龍門令。有《劉滄詩》一卷。 ► 102篇诗文

劉滄的其他作品