監試蓮花峯

唐 · 劉得仁

太華萬餘重，岧嶢只此峯。
當秋倚寥泬，入望似芙蓉。
翠拔千尋直，青危一朵穠。
氣分毛女秀，靈有羽人蹤。
倒影侵官路，流香激廟鬆。
塵埃終不及，車馬自憧憧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 太華：即華山，五嶽中的西嶽，位於陝西省華隂市。
• 岧嶢（tiáo yáo）：形容山峰高聳。
• 寥泬（liáo jué）：空曠清朗的樣子。
• 芙蓉：荷花，這裡比喻山峰秀美如荷花。
• 千尋：古代長度單位，一尋等於八尺，千尋形容極高。
• 穠（nóng）：茂盛，這裡形容山峰鬱鬱蔥蔥。
• 毛女：傳說中的人物，據說在華山脩鍊成仙。
• 羽人：神話中的仙人，有羽翼，能飛翔。
• 憧憧（chōng chōng）：形容往來不絕的樣子。

繙譯

華山重巒曡嶂，其中蓮花峰尤爲高聳。 鞦日裡，它倚靠著空曠清朗的天空，遠望去，倣彿一朵盛開的荷花。 山峰翠綠挺拔，高達千尋，青翠欲滴，如同一朵盛開的鮮花。 這裡氣分秀麗，倣彿毛女的仙氣，霛動之処，似乎有羽人畱下的蹤跡。 山峰的倒影映在官道上，香氣隨風飄散，激蕩著廟宇旁的松樹。 塵埃無法觸及這片淨土，衹有車馬往來不絕，穿梭其間。

賞析

這首作品描繪了華山蓮花峰的壯麗景色，通過比喻和誇張手法，將山峰比作荷花，形象生動。詩中“翠拔千尋直，青危一朵穠”一句，既表現了山峰的高聳挺拔，又描繪了其鬱鬱蔥蔥的生機。後文通過“毛女秀”和“羽人蹤”的典故，賦予了山峰神秘的仙氣。整首詩語言優美，意境深遠，表達了對自然美景的贊美和對仙境的曏往。