宴集東麓亭因過西山道院

明 · 李舜臣

幽房去何處，只隔杏花叢。
碧水如明鏡，青山掛彩虹。
庭滋芳草遍，城枕大江雄。
雖復鄰朝市，東南在目中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

亭：小亭子。
杏花：杏樹開花。
庭：院子。
枕：靠着。

翻譯

在東麓的亭子上舉行宴會，因爲經過西山的道院而來。
幽靜的房間去了哪裏，只隔着一片杏花叢。
碧綠的水面如同明鏡，青山上掛着彩虹。
庭院裏長滿了芬芳的草，城池依靠着雄偉的大江。
雖然靠近繁華的城市，但東南方向卻在眼前。

賞析

這首詩描繪了一幅宴會在東麓亭舉行的場景，通過描繪自然景色和城市風貌，展現了作者對大自然和人文景觀的熱愛和讚美。詩中運用了豐富的意象和對比手法，使整首詩意境優美，給人以清新淡雅之感。