亭上

明 · 李舜臣

高亭獨坐怯餘寒，漸已晴暉轉畫闌。
楊柳總歸湖外色，梅花宛似雪中看。
疏池種竹隨春事，散帙揮毫亦暫歡。
回首故人微祿在，惟應拙薄自江干。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 高亭：高處的亭子。
• 怯：害怕，畏懼。
• 餘寒：剩餘的寒氣，指春寒。
• 晴暉：晴朗的陽光。
• 畫闌：彩繪的欄杆。
• 楊柳：柳樹。
• 湖外色：湖邊的景色。
• 梅花：梅樹的花。
• 宛似：好像，彷彿。
• 雪中看：在雪中觀賞。
• 疏池：清理池塘。
• 種竹：種植竹子。
• 隨春事：隨着春天的到來而進行的活動。
• 散帙：打開書帙，指讀書。
• 揮毫：寫字或作畫。
• 暫歡：短暫的歡樂。
• 回首：回頭看。
• 故人：老朋友。
• 微祿：微薄的俸祿，指官職低微。
• 惟應：只應。
• 拙薄：自謙之詞，指自己的才能淺薄。
• 江干：江邊。

翻譯

我獨自坐在高亭之上，害怕那殘留的寒意，漸漸地，晴朗的陽光照亮了彩繪的欄杆。這裏的楊柳總是帶着湖邊的景色，梅花在雪中觀賞更是別有一番風味。我清理池塘，種植竹子，隨着春天的到來進行這些活動，打開書帙閱讀，揮毫寫字，也能帶來短暫的歡樂。回頭看看，老朋友們都只有微薄的俸祿，只有我這個才能淺薄的人，還留在江邊。

賞析

這首詩描繪了詩人在春天的一個晴朗日子裏，獨自坐在高亭上的所見所感。詩中通過對楊柳、梅花等自然景物的描寫，表達了對春天景色的欣賞。同時，詩人在享受自然美景的同時，也不忘反思自己的生活狀態，表達了對友人的思念以及對自己境遇的感慨。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對自然和生活的深刻感悟。