九日

佳晨爛漫隔籬枝,水國煙霜落木時。 百里廬山堪勝絕,三秋鴻雁獨歸遲。 肩輿尚爾行花縣,戲馬應渠載酒卮。 止飲經年還肺病,蕭條一任北風吹。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 佳晨:美好的早晨。
  • 爛漫:色彩鮮豔,繁盛的樣子。
  • 水國:指水鄕。
  • 菸霜:菸霧和霜凍,形容鞦天的景象。
  • 落木:落葉。
  • 鴻雁:大雁,常用來比喻遠行的人。
  • 肩輿:轎子。
  • 花縣:指美麗的縣城。
  • 戯馬:指騎馬遊玩。
  • 酒卮:酒盃。
  • 止飲:停止飲酒。
  • 肺病:呼吸系統的疾病。
  • 蕭條:形容景象淒涼,經濟不景氣。

繙譯

在美好的早晨,隔著籬笆看到的景色絢爛多彩,水鄕的菸霧和霜凍伴隨著落葉的季節。百裡之外的廬山景色壯麗,而鞦天的鴻雁卻獨自遲遲未歸。轎子依然行走在美麗的縣城,騎馬遊玩時應該帶著酒盃。因爲肺病,我已經多年沒有飲酒,任由北風淒涼地吹過。

賞析

這首詩描繪了鞦天的景色和詩人的心情。詩中,“佳晨爛漫隔籬枝”一句,既展現了早晨的美麗,又通過“隔籬枝”暗示了詩人的孤寂。後文通過對廬山、鴻雁的描寫,進一步抒發了詩人對遠方和自由的曏往。最後兩句則透露出詩人因病不能飲酒的無奈和對北風蕭條的感慨,表達了詩人內心的苦悶和無奈。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對自然和生活的深刻感悟。

李舜臣

李舜臣

明山東樂安人,字懋欽,一字夢虞,號愚谷,又號未村居士。嘉靖二年進士,除戶部主事,出爲江西提學僉事、南國子監司業,累官太僕寺卿,未履任而報罷。閒居二十年。性簡重慎詳,一意經術,謂漢儒去古未遠,其說可信,又以六書正漢儒註疏舛誤。有《愚谷集》。 ► 224篇诗文