送吳文濟入閩

明 · 李舜臣

行色將南指，君恩向闕辭。
拂霜蓬且轉，明日酒難持。
去國能無惜，分襟覆在茲。
直須春草遍，始是解裝時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 吳文濟：古代人名，指被送行的人。
• 閩（mǐn）：古代地名，今福建省的一部分。
• 闕（què）：古代宮殿的門。
• 拂霜：拂去霜，指清晨。
• 蓬：草名，指草地。
• 分襟：指心情悲傷時拉開衣襟。
• 春草：春天的草。

翻譯

送別吳文濟去閩地， 行色漸漸指向南，君恩已告別宮闕。 清晨拂去霜，明天難以再舉酒杯。 離開故國不捨得，心情悲傷仍在此。 只有等到春草鋪滿大地，纔是解除憂傷的時候。

賞析

這首詩描繪了送別吳文濟去閩地的場景，表達了詩人對友人的深情不捨之情。詩中運用了清新的自然景物和內心的感受相結合的手法，通過拂霜、春草等描寫，展現了詩人內心的憂傷和別離之情。整首詩情感真摯，意境深遠，表達了詩人對友人的深厚情誼和別離時的無奈與悲傷。