京都十景

明 · 李東陽

瑤峯獨立倚空蒼，雲去雲來兩不妨。
旋逐春寒生苑樹，更隨晴日度宮牆。
玉皇居處重樓擁，太史佔時五色光。
若與山龍同作繪，也須能補舜衣裳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瑤峯：指高聳入雲的山峯。
• 倚空蒼：依靠在天空的蒼穹之下。
• 旋逐：隨即追隨。
• 玉皇居處：指天宮，神話中玉皇大帝的居所。
• 太史：古代官職，負責記錄歷史和觀測天象。
• 五色光：五彩斑斕的光芒，常用來形容吉祥的徵兆。
• 山龍：山中的龍，這裏可能指山脈的蜿蜒曲折。
• 舜衣裳：指古代帝王舜的服飾，這裏比喻國家的禮儀制度。

翻譯

瑤峯獨自聳立在蒼穹之下，雲彩來去自如，互不干擾。 隨着春天的寒意在園中的樹木間流轉，又隨着晴朗的日子穿過宮牆。 玉皇大帝的居所被重重樓閣環繞，太史在觀測時看到了五彩斑斕的光芒。 如果將這景象與山中的龍一同繪製，也應當能夠補充舜帝的華美衣裳。

賞析

這首作品描繪了京都十景之一的瑤峯，通過「瑤峯獨立倚空蒼」展現了山峯的高聳與孤獨，而「雲去雲來兩不妨」則賦予了雲彩自由與和諧的特性。詩中「旋逐春寒生苑樹，更隨晴日度宮牆」巧妙地將自然景象與宮廷建築結合，展現了春日的變化與宮牆的莊嚴。末句以「若與山龍同作繪，也須能補舜衣裳」作結，寓意這美景足以媲美古代帝王的華麗，體現了詩人對自然與文化的讚美。