和皇甫判官遊琅琊溪

唐 · 孟郊

山中琉璃境，物外琅琊溪。
房廊逐巖壑，道路隨高低。
碧瀨漱白石，翠煙含青蜺。
客來暫遊踐，意欲忘簪圭。
樹杪燈火夕，雲端鍾梵齊。
時同雖可仰，跡異難相攜。
唯當清宵夢，髣髴願攀躋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 琉璃：形容山水清澈透明，如同琉璃一般。
• 物外：指塵世之外，超脫世俗的地方。
• 房廊：指山中的房屋和走廊。
• 巖壑：岩石和山谷。
• 碧瀨：清澈的溪流。
• 漱：沖刷，洗滌。
• 青蜺：青色的虹霓，這裏形容煙霧繚繞的樣子。
• 簪圭：古代官員的頭飾和玉器，這裏指官職和世俗的束縛。
• 樹杪：樹梢。
• 鍾梵：鐘聲和梵音，指寺廟的鐘聲和誦經聲。
• 髣髴：彷彿，似乎。
• 攀躋：攀登，上升。

翻譯

在山中，有一個如同琉璃般清澈的境界，那就是超脫塵世的琅琊溪。房屋和走廊沿着岩石和山谷而建，道路隨着地形的高低起伏。清澈的溪流沖刷着白色的石頭，翠綠的煙霧中似乎含着青色的虹霓。偶爾有客人來此遊玩，他們的意圖是忘記世俗的束縛，如簪圭之類的官職。樹梢上，夜晚的燈火閃爍，雲端之上，寺廟的鐘聲和誦經聲齊鳴。雖然同時代的人可以仰望，但因各自不同的境遇，難以攜手同行。只有在清靜的夜晚夢中，才能彷彿攀登到那高遠的地方。

賞析

這首詩描繪了一個超脫塵世的山水境界，通過「琉璃境」、「物外琅琊溪」等意象，展現了詩人對自然美景的嚮往和對世俗生活的厭倦。詩中「碧瀨漱白石，翠煙含青蜺」等句，以生動的語言描繪了溪流的清澈和山間的煙霧，增強了詩歌的畫面感。結尾的「唯當清宵夢，髣髴願攀躋」則表達了詩人對理想境界的渴望，即使現實中難以達到，也願在夢中追尋。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然與自由的嚮往。