泛若耶溪

唐 · 丘爲

結廬若耶裏，左右若耶水。
無日不釣魚，有時向城市。
溪中水流急，渡口水流寬。
每得樵風便，往來殊不難。
一川草長綠，四時那得辨。
短褐衣妻兒，餘糧及雞犬。
日暮鳥雀稀，稚子呼牛歸。
住處無鄰里，柴門獨掩扉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 結廬：建造簡陋的房屋。
• 若耶：地名，若耶溪，位於今浙江省紹興市。
• 樵風：順風，好風。
• 短褐：粗布短衣，古代貧賤者或僮豎之服。
• 稚子：小孩。

翻譯

在若耶溪邊建起簡陋的房屋，四周環繞着若耶溪水。 沒有一天不去釣魚，有時也會前往城市。 溪中的水流湍急，渡口的水面寬闊。 每當遇到順風，往返變得十分容易。 一片草地常年綠意盎然，四季的變化難以分辨。 穿着粗布短衣，與妻兒同住，剩餘的糧食也分給雞犬。 日暮時分，鳥雀漸漸稀少，小孩呼喚牛兒回家。 住處沒有鄰里，只有柴門緊閉。

賞析

這首詩描繪了詩人在若耶溪畔的隱居生活，通過簡潔的語言和生動的意象，展現了詩人淡泊名利、親近自然的生活態度。詩中「結廬若耶裏，左右若耶水」一句，即勾勒出了詩人居所的幽靜與自然環境的和諧。而「無日不釣魚，有時向城市」則表現了詩人既享受田園生活的寧靜，又不失與外界的聯繫。整首詩以自然景色爲背景，通過對日常生活的細膩描寫，傳達出一種超脫世俗、迴歸自然的理想境界。