題簡禪師院

五代十國 · 貫休

機忘室亦空，靜與沃洲同。
唯有半庭竹，能生竟日風。
思山海月上，出定印香終。
繼後傳衣者，還須立雪中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 機忘：指心無雜念，忘卻塵世紛擾。
• 室亦空：指禪室空曠，象徵心境的空靈。
• 沃洲：指沃洲山，位於浙江，是佛教聖地之一，這裏比喻禪境。
• 竟日：整天。
• 出定：佛教術語，指從禪定狀態中出來。
• 印香：指燒香，香菸繚繞，象徵禪定的境界。
• 傳衣者：指繼承佛法衣鉢的弟子。
• 立雪中：指禪宗二祖慧可在雪中求法的故事，象徵堅定的求法精神。

翻譯

心無雜念，禪室空曠，寧靜如同沃洲山。 只有半庭的竹子，能整日生風。 思緒如山海間的明月升起，從禪定中出來，香菸繚繞。 繼承佛法衣鉢的弟子，還須在雪中堅定求法。

賞析

這首作品描繪了禪師靜修的境界，通過「機忘室亦空」表達了禪師心無雜念、超脫塵世的禪境。詩中「唯有半庭竹，能生竟日風」以自然景象比喻禪師內心的寧靜與恆常。後兩句「繼後傳衣者，還須立雪中」則強調了繼承佛法需要堅定的信念和不懈的努力，體現了禪宗對於求法精神的重視。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了禪師對於禪修生活的深刻體悟。