題韋承總吳王故城下幽居

· 孟郊
才飽身自貴,巷荒門豈貧。 韋生堪繼相,孟子願依鄰。 夜思琴語切,晝情茶味新。 霜枝留過鵲,風竹掃蒙塵。 郢唱一聲發,吳花千片春。 對君何所得,歸去覺情真。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 才飽:才學豐富。
  • 身自貴:自身價值高貴。
  • 巷荒:居住的巷子荒涼。
  • 門豈貧:門第並不貧窮。
  • 韋生:指韋承總。
  • 堪繼相:有能力繼承相位。
  • 孟子願依鄰:孟郊自比孟子,希望與韋承總爲鄰。
  • 夜思琴語切:夜晚思考時,琴聲顯得格外切合心境。
  • 晝情茶味新:白天品茶時,心情與茶味都顯得新鮮。
  • 霜枝留過鵲:霜降後,樹枝上留下了鵲鳥的痕跡。
  • 風竹掃蒙塵:風吹動竹子,彷彿在掃去塵埃。
  • 郢唱:指高雅的歌曲。
  • 一聲發:一聲響起。
  • 吳花千片春:吳地的花朵如同千片春光。
  • 對君何所得:與你相聚有何收穫。
  • 歸去覺情真:回去後感受到情感的真摯。

翻譯

才學豐富的人自然高貴,即使居住的巷子荒涼,門第並不顯得貧窮。韋承總先生有能力繼承相位,我孟郊願意與你爲鄰。夜晚思考時,琴聲顯得格外切合心境;白天品茶時,心情與茶味都顯得新鮮。霜降後,樹枝上留下了鵲鳥的痕跡;風吹動竹子,彷彿在掃去塵埃。高雅的歌曲一聲響起,吳地的花朵如同千片春光。與你相聚有何收穫,回去後感受到情感的真摯。

賞析

這首作品表達了孟郊對韋承總的讚賞與嚮往,通過對比「才飽身自貴」與「巷荒門豈貧」,強調了內在才華的重要性。詩中「夜思琴語切,晝情茶味新」描繪了詩人對生活的細膩感受,而「霜枝留過鵲,風竹掃蒙塵」則以自然景象寓意清新脫俗的心境。結尾的「對君何所得,歸去覺情真」則體現了詩人對友情的珍視和對真摯情感的追求。

孟郊

孟郊

孟郊,唐代詩人。字東野。漢族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山東臨邑東北),先世居洛陽(今屬河南)。唐代著名詩人。現存詩歌500多首,以短篇的五言古詩最多,代表作有《遊子吟》。有“詩囚”之稱,又與賈島齊名,人稱“郊寒島瘦”。元和九年,在閿鄉(今河南靈寶)因病去世。張籍私諡爲貞曜先生。 ► 500篇诗文