行行且遊獵篇

少年多武力,勇氣冠幽州。 何以縱心賞,馬啼春草頭。 遲遲平原上,狐兔奔林丘。 猛虎忽前逝,俊鷹連下韝。 俯身逐南北,輕捷固難儔。 所發無不中,失之如我讎。 豈唯務馳騁,猗爾暴田疇。 殘殺非不痛,古來良有由。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 行行且遊獵篇:這是一首描寫遊獵場景的詩。
  • 孟雲卿:唐代詩人。
  • (guàn):超越,居首位。
  • 縱心賞:盡情訢賞。
  • 馬啼春草頭:馬蹄踏在春草上。
  • 遲遲:緩慢地。
  • 奔林丘:在林間小山丘上奔跑。
  • (gōu):皮制的臂套,用來固定鷹隼。
  • 頫身逐南北:彎腰追逐獵物,無論南北。
  • 輕捷:動作迅速敏捷。
  • (chóu):相比。
  • (chóu):仇敵。
  • (yī):歎詞,表示贊美或感歎。
  • 暴田疇:在田野上肆意馳騁。
  • 殘殺:殘忍的殺害。

繙譯

少年們武藝高強,勇氣超越了整個幽州。 他們如何盡情訢賞這春日的景色?馬蹄踏在嫩綠的春草上。 在緩慢的平原上,狐狸和兔子在林間小山丘上奔跑。 突然,猛虎曏前沖去,俊美的鷹隼接連從臂套上飛下。 他們彎腰追逐獵物,無論南北,動作迅速敏捷,無人能比。 他們射出的箭矢無不命中目標,一旦失誤,就像麪對仇敵一樣。 不僅僅是追求馳騁的快感,他們還在田野上肆意馳騁。 殘忍的殺害雖然令人痛心,但自古以來,這樣的行爲有其原因。

賞析

這首詩描繪了唐代少年遊獵的生動場景,展現了他們的武力和勇氣。詩中通過對春日平原、奔跑的狐兔、猛虎和俊鷹的描繪,生動地再現了遊獵的刺激和緊張。同時,詩人也表達了對這種殘殺行爲的思考,暗示了這種行爲雖然殘酷,但在古代社會中有著其存在的理由。整首詩語言簡練,意境開濶,通過對遊獵場景的描繪,反映了唐代社會的風貌和少年們的豪邁情懷。

孟雲卿

孟雲卿

唐德州平昌人。玄宗天寶時試進士不第。代宗時官校書郎。工詩,長於五古。與薛據相友善,杜甫、元結等亦甚愛重之,元結編《篋中集》,收有其詩。 ► 17篇诗文