路逢崔元二侍御避馬見招以詩見贈

一臺稱二妙,歸路望行塵。 俱是攀龍客,空爲避馬人。 見招翻局蹐,相問良殷勤。 日日吟趨府,彈冠豈有因。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 二妙:指崔元二侍御,因其才華出衆而被稱爲「二妙」。
  • 攀龍客:比喻追求高官顯貴的人。
  • 避馬人:指在路上避讓馬匹的人,這裏可能指韋應物自己。
  • 翻局蹐:形容走路時小心翼翼,侷促不安的樣子。
  • 彈冠:整理帽子,比喻準備出仕。

翻譯

在歸途中,我遠遠望見崔元二侍御的行塵,他們被稱爲「二妙」。 我們都是追求高官顯貴的人,而我卻只是個在路上避讓馬匹的普通人。 他們見到我時,我顯得侷促不安,但他們卻非常殷勤地與我交談。 我日復一日地吟詠着走向官府,整理帽子,難道真的有出仕的原因嗎?

賞析

這首詩表達了韋應物對崔元二侍御的敬仰以及對自己境遇的感慨。詩中,「二妙」與「攀龍客」形成對比,突出了崔元二侍御的地位和才華,而「避馬人」則自嘲地描繪了自己的平凡。末句「彈冠豈有因」透露出詩人對仕途的無奈和對未來的迷茫,整首詩情感真摯,語言簡練,展現了韋應物深沉的內心世界。

韋應物

韋應物

韋應物,中國唐代詩人。漢族,長安(今陝西西安)人。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩集》、10卷本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。因出任過蘇州刺史,世稱“韋蘇州”。詩風恬淡高遠,以善於寫景和描寫隱逸生活著稱。 ► 570篇诗文