送少微上人東南遊

唐 · 皇甫曾

石樑人不到，獨往更迢迢。
乞食山家少，尋鍾野寺遙。
鬆門風自掃，瀑布雪難消。
秋夜聞清梵，餘音逐海潮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 石樑：指石橋。
• 迢迢：tiáo tiáo，形容路途遙遠。
• 乞食：化緣，指僧人向人求取食物。
• 尋鍾：尋找寺廟的鐘聲。
• 鬆門：指松樹下的門，常用來形容寺廟的入口。
• 清梵：指清淨的梵音，即僧人誦經的聲音。

翻譯

石橋邊人跡罕至，獨自前往更是路途遙遠。 山中人家稀少，化緣不易，尋找鐘聲的野寺也遙不可及。 松樹下的門風吹自掃，瀑布的水花如同難以消融的雪。 秋夜中聽到清淨的梵音，餘音隨着海潮漸漸遠去。

賞析

這首詩描繪了少微上人獨自遊歷的情景，通過「石樑」、「乞食」、「尋鍾」等詞語，展現了旅途的艱辛與孤獨。詩中「鬆門風自掃，瀑布雪難消」以自然景象映襯出上人的清靜與超脫，而「秋夜聞清梵，餘音逐海潮」則表達了上人內心的寧靜與深遠。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對少微上人清淨生活的嚮往與讚美。