與浩初上人同看山寄京華親故

唐 · 柳宗元

海畔尖山似劍芒，秋來處處割愁腸。
若爲化得身千億，散上峯頭望故鄉。

名句

• 海畔尖山似劍芒，秋來處處割愁腸。
• 若爲化得身千億，散上峯頭望故鄉。
• 海畔尖山似劍鋩，秋來處處割愁腸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 浩初上人：浩初，龍安海禪師弟子，潭州（今湖南長沙）人。上人，對僧人的尊稱。
• 京華：京城的美稱，這裏指長安。
• 劍鋩（máng）：劍的尖鋒。
• 若爲：如何，怎樣。
• 化得身千億：佛教有化身之說，這裏指如果能將自己的身體化成千千萬萬，以便同時望向故鄉。

翻譯

海邊那些尖銳的山峯如同劍的鋒芒，秋天到來時，它們彷彿在處處割裂着我憂愁的心腸。如果能夠將自己的身體化作千千萬萬，我願將這些化身分散到每一座山峯的頂端，以便同時望向那遙遠的故鄉。

賞析

這首作品表達了作者柳宗元對故鄉的深切思念和無法歸去的痛苦。詩中，「海畔尖山似劍鋩」一句，以劍的鋒利比喻山峯的尖銳，形象生動，同時暗示了詩人內心的痛苦和不安。「秋來處處割愁腸」則進一步以秋天和山峯的尖銳來象徵詩人內心的愁苦。後兩句「若爲化得身千億，散上峯頭望故鄉」則是詩人對故鄉思念的極致表達，通過佛教化身之說，想象自己能夠化作無數分身，以便在每一座山峯上都能望向故鄉，這種想象既展現了詩人對故鄉的深情，也反映了其內心的無奈和渴望。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，是柳宗元詩歌中的佳作。