聞籍田有感

唐 · 柳宗元

天田不日降皇輿，留滯長沙歲又除。
宣室無由問釐事，周南何處託成書。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 籍田：古代天子、諸侯徵用民力耕種的田。
• 皇輿：天子乘坐的車。輿，車。
• 除：過去。
• 宣室：漢代未央宮中的殿名，這裏借指皇帝。
• 釐（lí）事：治理天下的各種事務。

翻譯

皇上不到籍田來耕種，我滯留長沙又一年過去了。沒有機會向皇帝詢問治理天下之事，像那身處僻遠之地的人又能到何處去呈獻治國之書呢。

賞析

這首詩抒發了柳宗元被貶長沙時的感慨和無奈。詩中以「天田不日降皇輿」起筆，暗示天子不重視農事，自己也被冷落，接着說「留滯長沙歲又除」，強調時光流逝而自己仍滯留於此。「宣室無由問釐事」表達了想向皇帝進言卻無路的悲哀，「周南何處託成書」則盡顯其政治上不得志和報國無門的惆悵。全詩意境深沉，情感真摯，將作者內心的複雜情緒展現得淋漓盡致。