送李員外頻之建州

· 林寬
句踐江頭月,客星臺畔鬆。 爲郎久不見,出守暫相逢。 鳥泊牽灘索,花空押號鍾。 遠人思化切,休上武夷峯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 句踐:即越王勾踐,春秋時期越國的君主。
  • 客星:古代對流星的一種稱呼。
  • :古代的一種高大的建築物,常用來觀星或祭祀。
  • :古代對官員的一種稱呼,這裏指李員外。
  • 出守:指出任地方官職。
  • 鳥泊:指鳥兒停歇。
  • 牽灘索:指牽引船隻過灘的繩索。
  • 花空:指花朵凋謝後的空枝。
  • 押號鍾:指敲響號鍾,古代用來召集或宣佈時間的一種鍾。
  • 化切:指思念之情深切。
  • 武夷峯:武夷山的主峯,位於今福建省武夷山市。

翻譯

在越王勾踐曾駐足的江頭,月亮高懸,客星臺畔,松樹挺立。 你作爲郎官久未相見,如今出任地方官職,我們暫時相逢。 鳥兒停歇在牽引船隻過灘的繩索上,花兒凋謝後,空枝上敲響了號鍾。 遠方的人思念之情深切,不要登上那武夷山的主峯。

賞析

這首詩描繪了詩人與久別重逢的李員外在江頭的情景,通過對自然景物的描寫,表達了詩人對友人的深厚情誼和不捨之情。詩中「句踐江頭月,客星臺畔鬆」以歷史典故和自然景物相結合,營造出一種古樸而深遠的意境。後兩句「鳥泊牽灘索,花空押號鍾」則通過細膩的景物描寫,暗示了時光的流逝和離別的哀愁。結尾「遠人思化切,休上武夷峯」更是直抒胸臆,表達了詩人對友人的深切思念和不捨之情。

林寬

生卒年不詳。侯官(今福建閩侯)人。寬與唐末詩人李頻、許棠等友善,與黃滔尤親篤,相知數十年。舉進士試,久乃登第。曾入太學,又曾遊邊塞,嘗賦詩自言“無端遊絕塞,歸鬢已蒼然。戎羯圍中過,風沙馬上眠”(《塞上還答友人》)。事蹟散見其詩及黃滔《寄林寬》、《延福里居和林寬何紹餘酬寄》、《直齋書錄解題》卷一九。寬詩多律、絕,尤以七絕《終南山》、《歌風臺》爲出色。所作古詩《苦雨》,頗受韓愈險奧詩風影響。《直齋書錄解題》卷一九著錄《林寬集》1卷。《全唐詩》存詩1卷。 ► 33篇诗文