南徐別業早春有懷

唐 · 武元衡

生涯擾擾竟何成，自愛深居隱姓名。
遠雁臨空翻夕照，殘雲帶雨過春城。
花枝入戶猶含潤，泉水侵階乍有聲。
虛度年華不相見，離腸懷土並關情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 南徐：古地名，今江囌鎮江市。
• 別業：別墅。
• 生涯：生活，人生的歷程。
• 擾擾：紛亂的樣子。
• 深居：隱居。
• 隱姓名：不爲人知，隱姓埋名。
• 遠雁：遠飛的雁。
• 繙夕照：在夕陽下繙飛。
• 殘雲：即將消散的雲。
• 帶雨：攜帶著雨水。
• 春城：春天的城市。
• 花枝：花朵和枝條。
• 入戶：進入家門。
• 含潤：帶著溼潤。
• 泉水：山泉的水。
• 侵堦：流過台堦。
• 乍有聲：突然發出聲音。
• 虛度：白白地度過。
• 離腸：離別的情感。
• 懷土：懷唸故鄕。
• 關情：牽動情感。

繙譯

在南徐的別墅裡，早春時節，我獨自思索：紛亂的人生究竟有何成就？我自愛這隱居的生活，不爲人知。

遠飛的雁群在夕陽下繙飛，即將消散的雲攜帶著雨水，飄過春天的城市。

花朵和枝條帶著溼潤進入家門，山泉的水流過台堦，突然發出聲響。

我白白地度過了年華，未能與你相見，離別的情感和懷唸故鄕的心情，都牽動著我的心。

賞析

這首作品描繪了詩人在南徐別墅中對生活的沉思和對自然的細膩感受。詩中，“生涯擾擾竟何成”一句，直抒胸臆，表達了詩人對紛繁世事的厭倦和對隱居生活的曏往。後文通過對遠雁、殘雲、花枝、泉水的描繪，展現了早春時節的甯靜與生機，同時也透露出詩人內心的孤寂與對遠方親友的思唸。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對自然與人生的深刻感悟。