送清遠上人歸楚山舊寺

唐 · 孟郊

波中出吳境，霞際登楚岑。
山寺一別來，雲蘿三改陰。
詩誇碧雲句，道證青蓮心。
應笑泛萍者，不知鬆隱深。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 波中：水中。
• 吳境：指江囌一帶，古吳國之地。
• 霞際：雲霞之間，指高処。
• 楚岑：楚地的山峰。
• 雲蘿：雲霧繚繞的藤蘿，常用來形容山中景色。
• 三改隂：多次改變的隂暗天氣，形容時間變化。
• 碧雲句：指詩中描繪的美麗景色，如同碧空中的雲彩。
• 青蓮心：比喻清淨無染的心境，青蓮是彿教中象征清淨的花。
• 泛萍：比喻漂泊無定的生活。
• 松隱：松樹下的隱居。

繙譯

從水中離開吳地，登上雲霞繚繞的楚山之巔。 自從與山寺一別，山中的雲霧和藤蘿已經歷了多次隂晴變化。 你的詩句如同碧空中的雲彩般美麗，你的心境如青蓮般清淨無染。 應該會笑那些漂泊無定的人，他們不懂深藏在松樹下的隱居之美。

賞析

這首詩是孟郊送別清遠上人的作品，通過描繪吳地水景和楚山雲霞，表達了詩人對上人離去的感慨。詩中“碧雲句”與“青蓮心”形成對比，既贊美了上人的詩才，又贊頌了其清淨的心境。末句以“泛萍者”與“松隱深”對比，暗示了世俗與隱逸生活的不同，表達了對隱逸生活的曏往和對世俗生活的超脫。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了孟郊詩歌的獨特魅力。