授衣還田裏

唐 · 韋應物

公門懸甲令，浣濯遂其私。
晨起懷愴恨，野田寒露時。
氣收天地廣，風悽草木衰。
山明始重疊，川淺更逶迤。
煙火生閭里，禾黍積東菑。
終然可樂業，時節一來斯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 授衣：指官員退休，交還官服。
• 公門：指官府。
• 懸甲令：懸掛甲冑，表示不再參與軍事。
• 浣濯：洗滌，這裏指清洗官服，準備歸還。
• 愴恨：悲傷遺憾。
• 野田：田野。
• 寒露：二十四節氣之一，表示天氣開始寒冷，露水增多。
• 氣收：指秋天氣息收斂。
• 風悽：風聲淒涼。
• 草木衰：草木凋零。
• 山明：山色明朗。
• 重疊：層層疊疊。
• 川淺：河流淺顯。
• 逶迤：曲折蜿蜒。
• 煙火：炊煙，指居民生活。
• 閭里：村落。
• 禾黍：莊稼。
• 東菑：東邊的田地。
• 樂業：安居樂業。
• 時節：時機，時候。

翻譯

官員退休，歸還官服，官府懸掛甲冑，表示不再參與軍事。我清洗官服，準備歸還，清晨起來，心中充滿悲傷和遺憾，此時正是田野上寒露時節。秋天氣息收斂，天地顯得更加廣闊，風聲淒涼，草木開始凋零。山色明朗，層層疊疊，河流淺顯，曲折蜿蜒。村落中升起炊煙，東邊的田地裏堆積着莊稼。最終，我還是可以安居樂業，時機一到，這一切都會實現。

賞析

這首詩描繪了官員退休後的田園生活和對自然景象的感慨。詩中，「公門懸甲令，浣濯遂其私」展現了官員退休的場景，而「晨起懷愴恨，野田寒露時」則表達了詩人對過去官場生涯的留戀和對田園生活的期待。後文通過對秋天自然景象的描寫，如「氣收天地廣，風悽草木衰」，傳達了詩人對自然變化的敏感和對寧靜生活的嚮往。最後，「終然可樂業，時節一來斯」則表達了詩人對未來生活的美好憧憬。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了詩人對生活的深刻感悟和對自然的細膩觀察。