西郊遊矚

唐 · 韋應物

東風散餘冱，陂水淡已綠。
煙芳何處尋，杳藹春山曲。
新禽哢暄節，晴光泛嘉木。
一與諸君遊，華觴忻見屬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 馀沍（yú hù）：殘畱的寒凍。沍，凍結。
• 陂（bēi）：池塘。
• 杳藹（yǎo ǎi）：深遠的樣子。
• 哢（lòng）：鳥叫。
• 華觴（shāng）：華美的酒盃。

繙譯

東風吹散了殘餘的寒凍，池塘的水已淡淡變綠。菸霧般的花香到何処去尋找，在那深遠的春天山彎之処。新來的鳥兒在溫煖的時節鳴叫，晴朗的陽光灑在美好的樹木上。一旦與諸位朋友一同遊覽，那華美的酒盃就令人訢喜能共享。

賞析

這首詩描繪了西郊春天的景色，東風送煖，池水變綠，花香在山曲処若隱若現，新鳥歡啼，陽光映照樹木，呈現出一派生機勃勃的景象。詩人與朋友一同出遊的快樂也躍然紙上。詩中通過對自然景色的細膩描寫，如“東風散馀沍”“菸芳何処尋”等，營造出了清新、明快的氛圍，讓讀者能深切感受到春天的美好和與朋友同遊的愉悅之情。