送李中丞歸本道

上將還專席,雙旌復出秦。 關河三晉路,賓從五原人。 孤戍雲連海,平沙雪度春。 酬恩看玉劍,何處有煙塵。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 上將:高級將領。
  • 專席:獨佔一席,指地位尊貴。
  • 雙旌:古代官員出行時所用的兩面旗幟,象徵身份和權力。
  • 關河:關隘和河流,泛指邊疆地區。
  • 三晉:指古代的晉國,後分爲韓、趙、魏三國,這裏泛指山西一帶。
  • 賓從:隨從的賓客或侍從。
  • 五原:古代地名,在今內蒙古自治區境內。
  • 孤戍:孤立的邊防哨所。
  • 平沙:廣闊的沙漠。
  • 酬恩:報答恩情。
  • 玉劍:寶劍的美稱,象徵武力和忠誠。
  • 煙塵:戰亂的景象。

翻譯

高級將領獨自佔據尊貴的席位,兩面旗幟再次從秦地出發。 穿越關隘和河流,沿着三晉的道路,隨從的是來自五原的人。 孤立的邊防哨所與雲海相連,廣闊的沙漠中雪隨着春天而融化。 看着寶劍,思考如何報答恩情,何處還有戰亂的煙塵?

賞析

這首詩描繪了一位高級將領的出征場景,通過「雙旌復出秦」和「關河三晉路」等詞句,展現了其威嚴與使命。詩中「孤戍雲連海,平沙雪度春」描繪了邊疆的孤寂與壯闊,同時「酬恩看玉劍,何處有煙塵」則表達了將領對和平的渴望和對恩情的銘記。整首詩語言凝練,意境深遠,既展現了將領的英勇,又透露出對和平的深切向往。

皇甫曾

唐安定人,字孝常。皇甫冉弟。玄宗天寶間進士。歷侍御史。後坐事貶舒州司馬,移陽翟令。工詩,出王維之門,詩名與兄相上下。有詩集。 ► 44篇诗文