(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 相和歌辭:古代樂府詩的一種,用於歌唱。
- 韋應物:唐代詩人,以寫景抒情著稱。
- 英聲:英名,指名聲響亮。
- 邁:超越。
- 適從:剛剛從。
- 謁:拜見。
- 明主:賢明的君主。
- 猶酣:仍然沉醉。
- 新豐酒:新豐產的美酒,新豐是唐代著名的酒鄉。
- 霸陵:地名,位於長安附近,這裏指霸陵附近的雨。
- 邂逅:偶然相遇。
- 間寒暑:指時間過去了一段時間,寒暑交替。
- 寧知:豈知,哪裏知道。
- 長樂鍾:指皇宮中的鐘聲,長樂是漢代宮殿名,這裏借指唐代皇宮。
- 走馬:騎馬快行。
翻譯
二十歲便登上了漢朝的舞臺,名聲響亮超越古今。 剛剛從東方來到這裏,又想要拜見賢明的君主。 仍然沉醉於新豐的美酒,身上還帶着霸陵的雨露。 偶然間我們兩人相遇,分別後又經歷了幾度寒暑。 哪裏知道白日已晚,我們暫時在花間交談。 忽然聽到皇宮中的鐘聲,我們騎馬各自東西離去。
賞析
這首作品描繪了詩人年輕時的豪情壯志與宮廷生活的片段。詩中,「二十登漢朝,英聲邁今古」展現了詩人的自信與抱負,而「適從東方來,又欲謁明主」則表達了他對明君的嚮往。後半部分通過「邂逅兩相逢」與「忽聞長樂鍾」等句,巧妙地描繪了宮廷中的偶然相遇與匆忙離別的情景,體現了宮廷生活的無常與詩人的感慨。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了韋應物詩歌的獨特魅力。