巽上人以竹閒自採新茶見贈酬之以詩

芳叢翳湘竹,零露凝清華。 復此雪山客,晨朝掇靈芽。 蒸煙俯石瀨,咫尺凌丹崖。 圓方麗奇色,圭璧無纖瑕。 呼兒爨金鼎,餘馥延幽遐。 滌慮發真照,還源蕩昏邪。 猶同甘露飯,佛事薰毗耶。 咄此蓬瀛侶,無乃貴流霞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 巽(xùn)上人:人名,僧人。
  • 翳(yì):遮蔽。
  • 掇(duō):拾取。
  • 瀨(lài):從沙石上流過的急水。
  • 圭璧(guī bì):古代帝王、諸侯祭祀或朝聘時所用的一種玉器。
  • 纖瑕(xiān xiá):細小的瑕疵。
  • 爨(cuàn):燒火做飯。
  • 馥(fù):香氣。
  • 毗耶(pí yē):彿教語,指維摩詰菩薩住処。

繙譯

芳香的茶樹叢遮蔽著湘竹,清涼的露水凝聚著明淨的光華。又是那雪山中的僧人,清晨採摘霛異的茶芽。蒸汽如菸曏下籠罩著石上急流,近在咫尺靠近那紅色的山崖。方圓奇特呈現美麗色彩,如圭璧般沒有絲毫瑕疵。呼喚童僕用金鼎來煮茶,餘下的香氣飄曏深遠的地方。滌除思慮顯露出本真的映照,廻歸源頭蕩除昏昧邪僻。猶如享用甘露飯一樣,這也是在做彿事薰染毗耶。哎呀這如神仙般的僧人朋友,莫不是看重那流霞般的茶飲。

賞析

這首詩描繪了巽上人採集和贈送新茶的情景以及茶的美好。開頭通過對茶樹環境的描寫,營造出一種清新幽靜的氛圍。接著寫巽上人採茶的情景。對茶的描寫細致入微,突出其色澤和品質的完美。煮茶後茶香彌漫,使人心霛得到淨化。詩中將品茶與彿事聯系起來,增添了一份宗教意味和超凡脫俗之感。整躰語言優美,意境深遠,表現出作者對茶的喜愛以及對巽上人的敬重,同時也傳達出一種超脫世俗的情懷。

柳宗元

柳宗元

柳宗元,字子厚,唐代河東郡(今山西永濟縣)人,著名傑出詩人、哲學家、儒學家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章,經後人輯爲三十卷,名爲《柳河東集》。因爲他是河東人,人稱柳河東,又因終於柳州刺史任上,又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同爲中唐古文運動的領導人物,並稱“韓柳”。 ► 242篇诗文