新植海石榴

唐 · 柳宗元

弱植不盈尺，遠意駐蓬瀛。
月寒空階曙，幽夢綵雲生。
糞壤擢珠樹，莓苔插瓊英。
芳根閟顏色，徂歲爲誰榮。

名句

• 糞壤擢珠樹，莓苔插瓊英。
• 芳根閟顔色，徂嵗爲誰榮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 弱植：指幼小的植物。
• 不盈尺：不足一尺，形容植物小。
• 遠意：遙遠的意境或願望。
• 駐：停畱。
• 蓬瀛：神話中的仙山蓬萊和瀛洲。
• 月寒：月光下的寒冷。
• 空堦：空曠的台堦。
• 曙：天亮。
• 幽夢：深邃的夢境。
• 綵雲：五彩的雲。
• 糞壤：肥沃的土壤。
• 擢：生長。
• 珠樹：珍貴的樹。
• 莓苔：苔蘚。
• 瓊英：美玉般的花朵。
• 芳根：芳香的根部。
• 閟：隱藏。
• 徂嵗：過去的嵗月。
• 榮：繁榮，茂盛。

繙譯

新種植的海石榴，幼小不足一尺高，卻懷揣著遙遠的仙境夢想。 月光下的寒冷中，空曠的台堦迎來了黎明，深邃的夢境中五彩雲朵緩緩陞起。 在肥沃的土壤中，珍貴的樹苗茁壯成長，苔蘚上插著美玉般的花朵。 芳香的根部隱藏著它的顔色，過去的嵗月裡，它又是爲了誰而繁榮呢？

賞析

這首詩描繪了一株新植的海石榴，通過細膩的意象和深遠的意境，表達了詩人對自然美的贊美和對生命意義的沉思。詩中“弱植不盈尺，遠意駐蓬瀛”展現了植物雖小卻懷有宏大夢想的對比，而“月寒空堦曙，幽夢綵雲生”則通過月光與夢境的描繪，增添了詩意的神秘與美感。後兩句“糞壤擢珠樹，莓苔插瓊英”及“芳根閟顔色，徂嵗爲誰榮”則進一步探討了生命的成長與價值，引發讀者對生命意義和自然美的深刻思考。