杏殤

唐 · 孟郊

凍手莫弄珠，弄珠珠易飛。
驚霜莫剪春，剪春無光輝。
零落小花乳，斕斑昔嬰衣。
拾之不盈把，日暮空悲歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 弄珠：玩弄珍珠。
• 驚霜：指霜凍，這裏比喻寒冷的天氣。
• 剪春：剪去春天的花朵。
• 零落：凋零，落下。
• 花乳：花蕾，未開放的花。
• 斕斑：色彩斑斕，形容衣服或物品色彩豐富。
• 嬰衣：嬰兒的衣服，這裏指幼小的花朵像嬰兒的衣服一樣嬌嫩。
• 拾之不盈把：拾起的花朵不夠一把。

翻譯

不要在凍僵的手中玩弄珍珠，因爲珍珠容易飛走。 不要在寒冷的天氣裏剪去春天的花朵，剪去了春天的花朵便失去了光彩。 凋零的小花蕾，就像色彩斑斕的嬰兒衣服。 拾起的花朵不夠一把，日暮時分只能空悲而歸。

賞析

這首詩通過描繪冬日裏花朵凋零的景象，表達了詩人對自然之美的珍惜和對生命脆弱性的感慨。詩中「凍手莫弄珠，弄珠珠易飛」寓意着珍貴之物易失，而「驚霜莫剪春，剪春無光輝」則強調了春天的花朵一旦被剪去，便失去了其應有的光彩和生命力。後兩句通過對凋零花朵的描寫，進一步抒發了詩人對美好事物逝去的哀愁。整首詩語言簡練，意境深遠，透露出詩人對生命和自然的深刻感悟。