夕次圃田店

· 祖詠
前路入鄭郊,尚經百餘裏。 馬煩時欲歇,客歸程未已。 落日桑柘陰,遙村煙火起。 西還不遑宿,中夜渡涇水。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 夕次:傍晚停宿。
  • 圃田店:地名,具體位置不詳。
  • 鄭郊:指鄭州的郊外。
  • 桑柘(sāng zhè):桑樹和柘樹,常用於養蠶。
  • 涇水:河流名,位於陝西省。

翻譯

傍晚時分,我在圃田店停宿,前方的路途將進入鄭州的郊外,還需行走百餘里。馬兒已經疲憊,渴望休息,但旅客的歸程還未結束。夕陽下,桑樹和柘樹的陰影拉長,遠處的村莊升起了裊裊炊煙。西行歸途,來不及安頓一夜,半夜裏便渡過了涇水。

賞析

這首作品描繪了旅途中的艱辛與孤獨。詩中,「馬煩時欲歇,客歸程未已」生動地表達了旅途的疲憊與歸途的漫長。夕陽下的桑柘陰影和遠村煙火,增添了旅途的孤寂與淒涼。最後,「西還不遑宿,中夜渡涇水」則突顯了旅人急於歸家的心情,即使在夜深人靜時也要繼續前行,展現了旅人對家的深切思念。

祖詠

祖詠

祖詠,生卒年不詳,字、號均不詳,唐代詩人,洛陽(今河南洛陽)人。少有文名,擅長詩歌創作。與王維友善。王維在濟州贈詩云:"結交二十載,不得一日展。貧病子既深,契闊餘不淺。"(《贈祖三詠》)其流落不遇的情況可知。開元十二年(724),進士及第,長期未授官。後入仕,又遭遷謫,仕途落拓,後歸隱汝水一帶。 ► 36篇诗文