古意二首

唐 · 祖詠

夫差日淫放，舉國求妃嬪。
自謂得王寵，代間無美人。
碧羅象天閣，坐輦乘芳春。
宮女數千騎，常遊江水濱。
年深玉顏老，時薄花妝新。
拭淚下金殿，嬌多不顧身。
生前妒歌舞，死後同灰塵。
冢墓令人哀，哀於銅雀臺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 夫差：（fū chāi）春鞦時期吳國的君主，以放縱著稱。
• 婬放：過度放縱，荒婬無度。
• 妃嬪：帝王的後宮女子，妃指高位妃子，嬪指低位妃子。
• 代間：世間，人世間。
• 碧羅：華美的羅帳。
• 象天閣：形容宮殿高聳，倣彿與天相連。
• 坐輦：乘坐輦車，輦是古代帝王或貴族乘坐的車。
• 乘芳春：享受美好的春光。
• 玉顔：指美女的容顔。
• 時薄：時尚，時下的風尚。
• 花妝：指女子化妝，打扮得花枝招展。
• 拭淚：擦去眼淚。
• 金殿：華麗的宮殿。
• 嬌多：指宮女們嬌媚多姿。
• 不顧身：不顧自己的安危。
• 生前：活著的時候。
• 妒歌舞：嫉妒別人的歌舞才能。
• 塚墓：墳墓。
• 銅雀台：三國時期曹操所建，象征著權力和榮耀，後成爲廢墟，象征著一切榮華富貴的消逝。

繙譯

夫差每日放縱無度，全國上下都在尋找妃嬪。 自以爲得到了君王的寵愛，世間再無美人可言。 華美的羅帳如同天閣，乘坐輦車享受著美好的春光。 宮中有數千名宮女，常常遊蕩在江水之濱。 隨著年嵗增長，美人的容顔也漸漸老去，而時尚的花妝卻不斷更新。 她們在金殿上擦去眼淚，嬌媚多姿卻無暇顧及自身。 活著時嫉妒別人的歌舞才能，死後卻與塵土無異。 她們的墳墓令人哀傷，比銅雀台的廢墟還要淒涼。

賞析

這首詩通過描繪夫差的荒婬生活和宮中女子的命運，深刻反映了權力和美色的虛幻與無常。詩中，“碧羅象天閣”與“坐輦乘芳春”描繪了宮廷的奢華與春光的美好，而“年深玉顔老”與“時薄花妝新”則形成了鮮明對比，突顯了時間的無情和美人的無奈。最後，“塚墓令人哀，哀於銅雀台”則以銅雀台的廢墟爲喻，表達了所有榮華富貴終將消逝的哀愁，躰現了詩人對人生無常的深刻感悟。