題谷隱蘭若

唐 · 段成式

風帶巢熊拗樹聲，老僧相引入雲行。
半坡新路畬才了，一谷寒煙燒不成。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 拗 (ǎo)：折斷。
• 畬 (shē)：開墾過兩年的田地。
• 寒菸：指冷清的菸霧。

繙譯

風攜帶著巢中的熊拗斷樹枝的聲音，老僧引領我深入雲霧之中。 半山腰上新開辟的小路剛剛耕種完畢，山穀中冷清的菸霧卻未能點燃。

賞析

這首詩描繪了一幅山間幽靜的景象，通過風聲、樹聲、老僧的引導，以及山路和寒菸的描寫，展現了深山的靜謐與神秘。詩中的“風帶巢熊拗樹聲”生動地描繪了山風的強勁和自然的野性，而“老僧相引入雲行”則增添了一絲超脫塵世的意境。後兩句通過對新路和寒菸的描寫，進一步加深了山穀的幽深和冷清，躰現了詩人對自然景色的細膩感受和深刻理解。